原标：右奉直大夫叶灼男右迪功郎叶均献钱一万二千贯，循右文林郎。

敕具官某：入赀赐爵，前世有所不免。然非迫于养兵而重于加赋，则吾亦安取此？汝能体国，叠命进阶。往服宠章，荣其里闬。

敕：夫鸠聚图籍，用考古今，养育人材，以待任使。俾长厥事，其人为难。具官某，庄重而有文，淳壹而不挠，为改太府之命，使登大蓬之荣。勉倡厥僚，以副朕意。可。

臣切闻就差河东转运副使唐义问知荆南，缘荆南带湖北一路都兵钤兼统押近界蛮夷，地望重于湖南。又闻广西蛮人潜结荆湖两路蛮酋作过，极要弹压。今来唐义问只以近下散官知荆南，虑事体不重。兼近有谢麟自知邠州移知潭州，带直秘阁；叶均以秘书少监知荆南，带直龙图阁，从来体例甚多。伏乞朝廷特与检会诸例，令唐义问兼带馆阁职名知荆南，所贵夷夏称呼，有所增重方面事体。取进止。

具官某：官赏之法，所以磨励世俗，旌拔贤材。然有劳而陟，与累日而得者差异也。尔治剧务，复积岁功，于格应迁，命丞理寺。勉修成业，以称宠灵。

《江西石幢记》，观察支使、试左武卫兵曹参军来择撰，大和二年建。自采访使班景倩兼知黔中道为始，判官已下皆列次姓名。

《后石幢记》，都团练判官、试太常寺协律郎李方玄撰，大和七年建。自使检校、右散骑常侍兼侍御史中丞裴谊为始，副使已下皆列次姓名。

《续石幢记》，节度掌书记陈象撰，光化三年建。自使开府仪同三司、检校太保兼侍中、颍川郡钟某为始，列副使已下如后记。

《续立石柱题名记》，知节度判官胡顺之撰，天圣元年建。自太平兴国元年，自殿中丞、通判军州事李斡为始，至熙宁九年祠部郎中、集贤校理叶均。

《传》称六官之长，皆民誉也。区区小邦，用人若是，况吾九寺之重乎！具官某心术通敏，儒学兼劭，早列词馆，出试政事。持节剖符，绵历斯久，率有可纪，是谓老成。宜进惟月之班，以观竭节之效。勉务彊力，不孤宠遇。

太硕人傅氏，会稽山阴人，故朝请大夫、龙舒太守、赠通议大夫吴兴刘公某之室也。政和八年七月九日卒于京师子太常丞安止之僦舍。安止奉太硕人之丧归吴兴，以某年某月某日葬于乌程县澄静乡麻父山之原，从龙舒之兆。后二十三年，其第三孙岑以户部侍郎出奉祠，寻守上饶。岑于某为犹子，贻书见属，曰：「太母之葬将二纪，叔之所知也，而隧未有铭。不幸父兄相继沦谢，其存焉而事太母之日最久，习其言动者，在诸侄惟叔，在诸孙惟岑。岑老矣，使一日先太母填沟壑，而太母之遗懿不扬，无以昭示后人，则岑之恨岂有极哉」！每得书问，无恙外必以为言，某其敢辞？按傅氏系出傅岩，历汉及唐，世有闻人。或居此地，或居清河。至太硕人之高祖天台县令邺，始著籍山阴。曾大父仕弼为河南府渑池县主簿。大父霖，赠尚书职方员外郎。父莹，任朝奉郎、守尚书屯田郎中，赠某官。屯田以笃行闻于时，乡里称颜子。其孙息有家法，且励于学，多名卿才士大夫，门之盛，在东浙为右。太硕人其第四女也。天资孝谨，自少小如成人，屯田难其配。龙舒伯父年十八，诵诗作赋，论议如贾生，再上登巍科，声名籍籍。先娶新昌石氏，早亡，屯田以太硕人归焉。太硕人之归刘氏也，事舅姑惟其所适，恭其夫如宾。严祭祀，厚宗族，睦姻党，恩妾御，子其庶犹嫡子，诸妇犹其母。动静有常，率应仪法。簪珥服饰，非甚敝不改为，勿殉时好。平居言笑甚寡，和豫之气溢于颜间，自始及终，未尝语误。群从妇族居，惟长伯姒是师，太硕人有所晓譬，未言而诚意已喻，听者悦服。闺房忿争，戾气横出，望见太硕人在堂，则屏息缩躬，若无所容，太硕人初无言也。观者窃叹德人之有威若此。龙舒仕官四纪，囊无赢赀，鞠养孤甥，至终其身，既毕其嫁娶，又先己子官之，太硕人赞其事而躬其役，实甚勤。凡今女子之行为可称者，皆优为之，未易疏举。晚岁阅佛典有得，视世事若无心，临终不乱。享年七十有八。男四人，长曰敛止，任某官、签书淮阳军判官厅公事，持龙舒之丧以毁卒，其后以其子赠通议大夫。次太常丞安止也，官朝请郎。次嘉止，修职郎、福州罗源县丞。次祥止，不仕。女六人，适󲦤绅郎处厚、范正平、窦诰、吴埙、袁敏孺、陶櫎。孙男崧，右迪功郎、监潭州南岳庙；峤，左朝散大夫、直徽猷阁、提点洪州玉隆观；岑，左朝散大夫、降充徽猷阁待制、知信州军州事；宗，右迪功郎、监潭州南岳庙；峄，右迪功郎、新授明州录事参军；嵘，左宣教郎、太常寺主簿；𡵡、𡸠、岯，业进士。孙女婿曰叶樗、詹度、叶宏中、张由智、沈邦达、吴居实、居恭。曾孙男坰、瀼、矼、法、瀹、湍、涧、泌、涑、坦之、洪。曾孙女得婿者曰叶均、叶先。太硕人既葬十有馀年之间，三男二长孙之亡，诸孙之仕，居中者三。岑力学有隽才，喜论事，自结主眷，始为从官。峤尝仕太常少卿，嵘亦稍稍为时用。呜呼，太硕人之遗泽，未有穷也。铭曰：

傅出商岩，望于北地，厥后克世，于今千祀。爰著山阴，自我高祖，冠冕彬彬，有烨其英。惟屯田公，笃行纯备，家世矜严，是则是似。猗欤硕人，实钟其懿，人所谓难，我乃独易。我视舅姑，如父如母，察色承颜，惟命可否。我视厥子，皆若己出，慈爱均等，何有庶嫡。从妇族居，伯姒是师，诚意款款，听者悦随。鞠养孤甥，辄先子官，克相其夫，悉义所安。自昔妇德，见于女史，鲜克始终，有是具美。麻谷之冈，时惟旧藏，无使坏伤，閟此铭章。